水曜日のダウンタウンで春日語が話題にw【春日語翻訳まとめ】

1月29日に放送された毎週話題となる番組の「水曜日のダウンタウン」

前回は板東英二さんが2億円を要求するという話で話題となりましたが、今回話題となったのが「春日語」

ダウンタウンの二人やゲストも春日語が意味が分からないと怖がっていましたが、ネット上では春日語が面白いと話題にw

1月29日放送回の水曜日のダウンタウンの説は?

今回、プレゼンターとしてケンドーコバヤシさんが持ってきた説が

『話術さえあればどんなに遅刻をしても「もう少しで着く」の電話でその場にとどまらせておくの可能説』

しかも後輩が遅刻し、先輩を待たせる状況でどれだけ相手を待たせておけるのかという、なかなか待たせるには厳しい状況。

そこで「サバンナ高橋×具志堅さん」「ナダル×フジモン」「佐藤(どきどきキャンプ)×春日」の3組で検証することになるのですが、佐藤さんと春日さんの電話の内容が全く理解できませんw

ダウンタウンの浜田さんも

「何の会話なの?w」

松本さんはあまりの隠語ぶりに

「売人みたいやん」

と反応。

春日語は普段の会話やライン上でも使われているようで、理解するには長年の経験が必要なようです。

水曜日のダウンタウンで春日語が話題にw

ツイッター上では

と話題にwそこで一体春日語にはどんなものがあるのでしょうか?

番組で披露された春日も含めてまとめてみました。

春日語とは?翻訳まとめ

番組内で「いい歳して厳しめのノリ」と評された春日語をまとめてみると

番組で披露された春日語

オブです・・よろしく

後輪・・到着

HEY!たくちゃん・・お疲れ様

Gルド・・ゴールドジム

なるT・・なるほど

ごんす・・OK

とんぱち・・大丈夫

もち・・もちろん

充がなし男・・充電がなくなる

ラインの意味の分からない会話

「どち男か男?どな男か男?の日は次チいたしかいないん男」・・・「どうしたのかな?今日はなしにするのかな?」

ラインの会話は今でも理解できませんw

また他にも

基本の春日語

ウィ・・はい

トゥース!・・挨拶の時に使う

なんじゃいこら・・何でしょう

だいじょうV・・大丈夫

おすべりをかます・・すべる

でやんす・・でございます

などラジオなどもきいておけばたくさんの春日語にふれることができるみたいですw

まとめ

今回披露された春日語。相方の若林さんは「ヘドがでるほど嫌い」だそうですw

結局3時間10分怒ることなく待った春日さんでした。